A

Edad de consentimiento — La edad mínima a partir de la cual una persona puede, legalmente, dar su consentimiento para mantener relaciones sexuales. Por debajo de esa edad, cualquier contacto sexual se considera violación de menores, independientemente de cualquier supuesto consentimiento. Véase también: Violación de menores y Matrimonio infantil.

Violencia sexual

Atención posterior— La atención continuada que recibe una persona superviviente tras su rescate o huida: alojamiento seguro, asesoramiento psicológico, tratamiento médico, educación y el largo proceso de reconstruir su vida.Véase también: Reintegración y Servicios de recuperación a largo plazo.

Apoyo a los supervivientes

Intento de violación — Intento deliberado, aunque infructuoso, de cometer una violación, que se persigue como delito grave.

Violencia sexual

B

Trabajo en condiciones de servidumbre por deudas — Servidumbre indefinida vinculada a una deuda real o inventada, que suele ir acompañada de violencia sexual.
Véase también: Servidumbre por deudas.

Trabajo forzoso

«Bottom» (chica de abajo) — Una víctima a la que el traficante ha asignado una aparente autoridad sobre otras víctimas —recaudar dinero, hacer cumplir las normas, reclutar a otras personas— mientras que ella misma permanece totalmente bajo el control del traficante.

Táctica y control

Marcado — Tatuar o marcar a una víctima para reivindicar su propiedad y disuadirla de que se escape.

Táctica y control

Cliente (John) — Persona que compra servicios sexuales. Los clientes son mucho más numerosos que los traficantes y, en gran medida, pasan desapercibidos; es su demanda colectiva y sostenida la que hace que la trata sea rentable y mantiene a las víctimas en su situación. Véase también: Reducción de la demanda y el modelo nórdico / de igualdad.

Trata de personas

C

«Catfishing» — El uso de identidades falsas en Internet —a menudo muchas, a veces docenas, gestionadas al mismo tiempo— para engañar y atraer a las víctimas con el fin de explotarlas o abusar de ellas. Un solo depredador puede gestionar una red de identidades inventadas en múltiples plataformas, dirigiéndose a muchas víctimas a la vez.

Explotación en línea

Explotación laboral infantil — Empleo ilegal de menores que se solapa con la trata de personas y el abuso sexual.

Trabajo forzoso

Matrimonio infantil — Cualquier matrimonio formal o unión informal en la que al menos una de las partes sea menor de 18 años. Las Naciones Unidas lo consideran una violación de los derechos humanos y una forma de abuso sexual infantil, ya que un menor no puede dar su consentimiento pleno y libre. Se trata de una práctica mundial que no está vinculada a ninguna religión ni región en concreto —las cifras más elevadas se registran en el sur de Asia (aproximadamente un tercio de las niñas casadas del mundo se encuentran en la India) y las tasas más altas, en el África subsahariana— y sigue siendo legal, con algunas excepciones, en la mayoría de los estados de EE. UU. La pobreza, la desigualdad de género, las costumbres y las lagunas legales la impulsan mucho más que cualquier religión en particular.  Véase también: Matrimonio forzado y Edad de consentimiento.

Violencia sexual / Aspectos jurídicos

Material de abuso sexual infantil (CSAM) — Término jurídico y clínico preciso para referirse a imágenes o grabaciones que muestran el abuso sexual de un menor. Sustituye a la expresión obsoleta «pornografía infantil», que implica erróneamente un consentimiento que ningún menor puede dar. Una vez creado, el material se copia y se intercambia sin cesar a través de redes de delincuentes, lo que revictimiza al menor cada vez que reaparece —a menudo años o décadas después del abuso—.  Véase también: Explotación sexual comercial de menores (CSEC).

Explotación en línea

Enmarcado en el «fracaso de la civilización» — El reconocimiento de que las violaciones y la trata de personas generalizadas son fallos sistémicos que requieren soluciones estructurales, y no incidentes aislados.

Prevención y reforma

Coacción — Uso de amenazas, fuerza, presión psicológica o manipulación para obligar a realizar actos sexuales o a trabajar.
Véase también: Control coercitivo.

Táctica y control

Control coercitivo — Patrón continuado de dominación —aislamiento, vigilancia, control económico, intimidación— que se utiliza para privar a la víctima de su independencia de forma progresiva. Véase también: Coacción.

Táctica y control

Acto sexual con fines comerciales — Cualquier acto sexual a cambio de dinero, bienes, alojamiento u otro tipo de contraprestación.

Trata de personas

Explotación sexual comercial de menores (CSEC) — El uso de un menor en actividades sexuales a cambio de cualquier cosa de valor, incluyendo la trata de personas, la prostitución y la producción de material que muestre abusos. Véase también: Material que muestra abusos sexuales a menores (CSAM).

Trata de personas

Profesional cómplice — Un médico, enfermero u otro profesional sanitario que atiende a víctimas de la trata o la explotación, no para liberarlas, sino para mantenerlas «utilizables» —curando sus lesiones, proporcionándoles anticonceptivos, ocultando pruebas— y que puede abusar de ellas directamente. Un «facilitador» especializado (véase) cuya autoridad médica hace que el abuso sea más difícil de detectar y que sea menos probable que se crea a la víctima. Véase también: Abuso sexual en el ámbito médico.

Trata de personas

Consentimiento — Acuerdo claro, voluntario, continuo y entusiasta respecto a la actividad sexual, que puede retirarse en cualquier momento.

Violencia sexual

Control de los ingresos — Confiscación de todos los ingresos de la víctima para mantener su total dependencia económica.

Táctica y control

Intervención en situaciones de crisis — Apoyo inmediato y a corto plazo tras una agresión o una huida de la trata de personas. Véase también: Atención posterior.

Apoyo a los supervivientes

Ciberacoso — Vigilancia electrónica, acoso o amenazas utilizadas para intimidar a una persona que ha sobrevivido a la violencia o a una víctima de la trata de personas. Los agresores suelen actuar a través de varias cuentas, números y dispositivos a la vez, de modo que bloquear uno no impide que los demás sigan actuando.

Explotación en línea

D

Rendición de cuentas basada en datos — Uso de estadísticas contrastadas para evaluar los procesos judiciales, la situación de las víctimas y los resultados en materia de prevención.

Prevención y reforma

Esclavitud por deudas — Trabajo forzoso para saldar una deuda que se ha diseñado deliberadamente para que nunca se pueda pagar, inflada con cargos inventados y que, en algunos casos, se transmite de un miembro de la familia a otro a lo largo de varias generaciones. A menudo va acompañada de explotación sexual. Véase también: Trabajo en condiciones de servidumbre.

Trabajo forzoso

Reducción de la demanda — Estrategias dirigidas a los compradores de servicios sexuales con el fin de reducir el mercado que alimenta la trata de personas. Véase también: el modelo nórdico / de igualdad y «comprador» (John).

Prevención y reforma

Servidumbre doméstica — Trabajo doméstico forzoso, que suele ir acompañado de abusos sexuales por parte de los empleadores o de miembros de la familia. Véase también: Trabajo forzoso y el sistema de la kafala.

Trabajo forzoso

Trata sexual nacional — Trata que se produce íntegramente dentro de las fronteras de un mismo país.

Trata de personas

Adulteración de bebidas — Añadir en secreto drogas o alcohol a la bebida de una persona para dejarla indefensa, a menudo como paso previo a una agresión sexual.

Táctica y control

E

Facilitador —Aquellos que hacen posible una operación de trata de personas sin reclutar ni vender directamente: propietarios de inmuebles, gestores de hoteles y de sitios web, conductores, proveedores de servicios financieros y funcionarios que hacen la vista gorda. Su colaboración —ya sea a sabiendas o haciendo la vista gorda— es lo que permite que una red funcione a gran escala.Véase también: Proveedor cómplice y traficante (proxeneta).

Trata de personas

Jurisdicción extraterritorial — Facultad legal para enjuiciar a ciudadanos por delitos sexuales o trata de personas cometidos en el extranjero.

Aviso legal

F

Trata familiar — Trata en la que un progenitor, tutor o familiar vende o explota a un menor. Se trata de una de las formas más difíciles de detectar, ya que el agresor controla por completo el entorno del menor. Véase también: Reubicación.

Trata de personas

Trabajo forzoso — Trabajo involuntario exigido bajo amenaza de sanción, en el que la violencia sexual se utiliza a menudo como herramienta de control. Véase también: Trata con fines de explotación laboral.

Trabajo forzoso

Matrimonio forzado — Matrimonio en el que una de las partes, o ambas, no han dado su consentimiento pleno, libre e informado, y que se ha concertado mediante coacción, amenazas, engaño o presión familiar y social. Se distingue del matrimonio concertado consensuado. El derecho internacional lo considera una violación de los derechos humanos y, cuando se utiliza para trasladar o explotar a una persona, lo califica como una forma de trata o esclavitud. Dado que un menor no puede dar su consentimiento legalmente, la ONU considera que todo matrimonio en el que participe un niño es un matrimonio forzado.Véase también: Matrimonio infantil.

Violencia sexual / Aspectos jurídicos

Fraude — Engaño utilizado en la captación o el control continuado de las víctimas de la trata de personas.

Táctica y control

G

Violación en grupo — Agresión sexual cometida por dos o más agresores que actúan conjuntamente.

Violencia sexual

Manipulación psicológica— Táctica de manipulación psicológica que hace que la víctima dude de su propia memoria o de su percepción de la realidad.

Táctica y control

Adoctrinamiento — El proceso deliberado y paciente de crear confianza y dependencia emocional —normalmente con un menor y, a menudo, con los adultos y el entorno de ese menor al mismo tiempo— para ganarse su confianza e impedir que se revele lo ocurrido. Los adoctrinadores suelen trabajar con varios menores a la vez, durante semanas, meses o años. Véase también: Captación en línea.

Explotación en línea

H

Albergador — Persona que acoge o retiene a las víctimas —en una vivienda, un hotel o un burdel— controlando sus movimientos y ocultándolas de la vista del público. Se menciona expresamente en la legislación estadounidense sobre la trata de personas, junto con el reclutamiento y el transporte. Véase también: Traficante (proxeneta).

Trata de personas

I

Agresión sexuala una persona incapacitada — Agresión sexual a una persona incapaz de dar su consentimiento debido al consumo de drogas, alcohol o por encontrarse inconsciente.

Violencia sexual

Trata sexual internacional — Desplazamiento transfronterizo de víctimas con fines de explotación sexual.

Trata de personas

Intimidación — Amenazas o manifestaciones de violencia utilizadas para infundir miedo y garantizar la obediencia.

Táctica y control

Aislamiento — Aislamiento sistemático de la víctima de su familia, sus amigos y sus redes de apoyo.

Táctica y control

K

Sistema de la kafala — Sistema de patrocinio utilizado en varios Estados del Golfo que vincula la situación legal de un trabajador migrante a un único empleador. Los trabajadores no pueden cambiar de empleo ni salir del país sin permiso, lo que da lugar a situaciones de trabajo forzoso y abusos. Véase también: Trabajo forzoso y servidumbre doméstica.

Aspectos legales / Trabajo forzoso

L

Trata con fines de explotación laboral — Trabajo o servicios obtenidos mediante la fuerza, el fraude o la coacción, a menudo acompañados de abusos sexuales.
Véase también: Trabajo forzoso.

Trabajo forzoso

Abuso sexual retransmitido en directo — Retransmisión en tiempo real de actos de explotación sexual, a menudo de menores, que se llevan a cabo bajo demanda para espectadores que pagan por verlos; con frecuencia hay muchos compradores a la vez, que pueden dirigir el abuso mientras se produce desde cualquier parte del mundo.

Explotación en línea

Servicios de recuperación a largo plazo — Asesoramiento continuado, vivienda, atención médica y apoyo económico para los supervivientes. Véase también: Seguimiento.

Apoyo a los supervivientes

Método «Loverboy» (Romeo Pimp) — Táctica de captación en la que un traficante finge una relación sentimental para ganarse el amor y la confianza de la víctima antes de coaccionarla para someterla a explotación. A menudo, un mismo traficante lleva a cabo este engaño con varias víctimas al mismo tiempo, cada una de las cuales cree que es su única pareja. Véase también: Captador.

Táctica y control

M

Obligación de denuncia — La obligación legal que tienen determinados profesionales de denunciar los casos sospechosos de abuso sexual o trata de personas.

Aviso legal

Violación conyugal — Actos sexuales no consentidos cometidos por un cónyuge o una pareja sentimental.

Violencia sexual

Impacto medible — Reducciones cuantificables en la incidencia, aumento del número de procesos judiciales con resultado favorable y mejora en la recuperación de las víctimas.

Prevención y reforma

Abuso sexual en el ámbito médico — Agresión sexual o conducta indebida por parte de un profesional sanitario contra un paciente bajo el pretexto de un reconocimiento o tratamiento, aprovechándose de la confianza y la exposición física propias del entorno médico. Abarca desde la conducta indebida hasta la agresión y la violación, y a menudo permanece oculto durante años porque las víctimas no están seguras de si lo ocurrido formaba parte del reconocimiento. Véase también: Profesional cómplice.

Violencia sexual

Trata sexual de menores — Trata sexual de una persona menor de 18 años. Según la legislación estadounidense y gran parte de la legislación internacional, no es necesario demostrar que haya habido uso de la fuerza, fraude o coacción. Véase también: Trata sexual y explotación sexual comercial de menores (CSEC).

Trata de personas

Colaboración interinstitucional — Trabajo coordinado entre las fuerzas del orden, las ONG, los servicios sanitarios y las comunidades.

Prevención y reforma

Mut’ah (abuso del matrimonio temporal) — La explotación del matrimonio temporal o «de placer» por parte de determinadas personas como tapadera para la prostitución o la explotación sexual de mujeres y niños vulnerables. Se trata del abuso de una práctica religiosa por parte de determinados actores, y no es una característica propia de ninguna fe.

Aviso legal

N

Línea de atención nacional contra la trata de personas — Un servicio estadounidense confidencial, disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana, para denunciar casos de trata y poner a las víctimas en contacto con los servicios de ayuda.

Apoyo a los supervivientes

Imágenes íntimas sin consentimiento (NCII) / «Porno vengativo» — La difusión no autorizada de imágenes sexuales privadas con el fin de dañar, controlar o humillar a la persona afectada. Una vez publicadas, las imágenes se copian en innumerables sitios web y dispositivos, y resulta casi imposible borrarlas por completo, por lo que el daño se repite con cada nueva difusión.
Véase también: Sextorsión.

Explotación en línea

Modelo nórdico / Modelo de igualdad — Marco jurídico que despenaliza la venta de servicios sexuales y penaliza su compra, con el objetivo de reducir la demanda y proteger a las personas explotadas.
Véase también: Reducción de la demanda.

Asuntos jurídicos / Prevención y reforma

O

Captación en línea — Uso de plataformas digitales para atraer a menores con el fin de incitarlos a mantener relaciones sexuales o a acudir a encuentros presenciales. Los delincuentes suelen ponerse en contacto con un gran número de niños a la vez, considerándolo un juego de probabilidades en el que incluso una tasa de respuesta baja genera numerosas víctimas.
Véase también: Grooming.

Explotación en línea

P

Protocolo de Palermo — El protocolo de las Naciones Unidas (2000) que define la trata de personas y orienta las respuestas jurídicas a nivel mundial. Véase también: la Ley de Protección de las Víctimas de la Trata (TVPA).

Aviso legal

Educación preventiva — Programas estructurados que enseñan qué es el consentimiento, cuáles son los límites saludables y cómo reconocer el «grooming» o la trata de personas.

Prevención y reforma

Orden de protección — Una orden judicial que prohíbe al presunto agresor establecer contacto o acercarse a la víctima.

Aviso legal

Campañas de sensibilización pública — Iniciativas de amplio alcance destinadas a aumentar la concienciación sobre la explotación y a fomentar la denuncia de los casos.

Prevención y reforma

P

Cuota — Una cantidad fija que el traficante exige que la víctima gane cada noche y cuyo incumplimiento se castiga con sanciones.

Táctica y control

R

Violación — Penetración sexual no consentida llevada a cabo mediante el uso de la fuerza, la amenaza, la coacción o la incapacitación.

Violencia sexual

Cultura de la violación — Un entorno social en el que se normaliza o se justifica la violencia sexual y se culpa a las víctimas en lugar de creer en ellas.

Prevención y reforma

Reclutador — Miembro de una red de trata que busca y atrae a las víctimas mediante ofertas de trabajo falsas, relaciones sentimentales fingidas (véase «método Loverboy»), redes sociales o deudas inventadas. A menudo es la única persona con la que la víctima entra en contacto antes de quedar atrapada, y un solo reclutador puede incorporar a muchas víctimas a la misma red.
Véase también: Traficante (proxeneta).

Trata de personas

Reubicación — El traslado no regulado de un niño adoptado a otro hogar, al margen de cualquier supervisión legal o de los servicios de protección de la infancia; una práctica que puede entregar a los niños directamente a los depredadores sin dejar rastro documental y sin que nadie lo supervise.
Véase también: Trata familiar.

Trata de personas

Reinserción — Proceso consistente en ayudar a una persona superviviente a reconstruir una vida independiente: vivienda, empleo, educación e integración en la comunidad tras haber sufrido explotación. Véase también: Seguimiento.

Apoyo a los supervivientes

Indemnización — Pago ordenado por un tribunal que debe abonar el infractor para compensar a la víctima por los daños sufridos, los salarios perdidos o el valor del trabajo realizado bajo coacción.

Aviso legal

S

Leyes de «puerto seguro» — Normas que protegen a las víctimas de la trata, especialmente a los menores, para que no sean procesados por delitos cometidos bajo coacción. Véase también: Leyes de anulación.

Aviso legal

Sexting — El envío de contenido digital de carácter sexualmente explícito; constituye un delito cuando afecta a menores o se comparte sin consentimiento.

Explotación en línea

Sextorsión — Chantaje mediante imágenes o información de carácter sexual con el fin de extorsionar dinero, más imágenes o actos sexuales. Los agresores —incluidas las redes organizadas— suelen actuar contra numerosas víctimas a la vez, y un solo agresor puede mantener bajo amenaza a decenas o cientos de personas al mismo tiempo. Véase también: Imágenes íntimas no consentidas (NCII).

Explotación en línea

Agresión sexual — Cualquier contacto o acto sexual no consentido, incluidos los tocamientos y la penetración.

Violencia sexual

Kit de pruebas de agresión sexual (SAEK) / Kit de violación — Recogida forense estandarizada de pruebas físicas de una víctima. Véase también: Enfermera especializada en agresiones sexuales (SANE).

Aviso legal

Enfermera especializada en agresiones sexuales (SANE) — Enfermera especializada en la recogida de pruebas forenses y en la atención a las víctimas desde una perspectiva que tiene en cuenta el trauma. Véase también: el kit de recogida de pruebas de agresiones sexuales (SAEK) y el equipo de respuesta a las agresiones sexuales (SART).

Apoyo a los supervivientes

Equipo de respuesta ante agresiones sexuales (SART) — Equipo multidisciplinar coordinado que se encarga de la investigación, la atención médica y el apoyo. Véase también: enfermera especializada en agresiones sexuales (SANE).

Apoyo a los supervivientes

Coacción sexual en el ámbito laboral — Recurso a la violación, a amenazas de violación o a la humillación sexual para obligar a cumplir con las exigencias en el ámbito laboral.

Trabajo forzoso

Trata con fines sexuales — Trata de personas que implica la explotación sexual con fines comerciales mediante el uso de la fuerza, el fraude o la coacción. Véase también: Trata de menores con fines sexuales.

Trata de personas

Inmunidad soberana — Doctrina jurídica que protege a un Estado o a sus funcionarios de ser procesados ante los tribunales de otro país —a veces invocada para que los autores de delitos graves eludan su responsabilidad.

Aviso legal

Abuso sexual de menores — Actos sexuales con un menor que no haya alcanzado la edad legal de consentimiento, independientemente de que se alegue que hubo consentimiento. Véase también: Edad de consentimiento.

Violencia sexual

Superviviente — Persona que ha sufrido violencia sexual o trata de personas y que se encuentra en proceso de recuperación o de defensa de sus derechos.

Apoyo a los supervivientes

Reforma sistémica — Cambio estructural en la legislación, las instituciones, la educación y la cultura que aborde la violación y la trata de personas como problemas que pueden resolverse.

Prevención y reforma

T

«La Vida» / «El Juego» — Términos propios de la subcultura que se utilizan en el ámbito de la trata para describir el mundo de la explotación sexual comercial. Reconocer este vocabulario puede ayudar a identificar a una víctima.

Táctica y control

Traficante (proxeneta) — Persona que recluta, controla y se beneficia de la explotación sexual o laboral de otras personas. Los traficantes rara vez actúan solos: suelen controlar a varias víctimas a la vez y operan dentro de redes organizadas de reclutadores, transportistas, compradores y cómplices.
Véase también: Reclutador, Transportista, Alojador, Comprador (cliente) y Cómplice / Facilitador.

Trata de personas

Ley de Protección de las Víctimas de la Trata de Personas (TVPA) — La ley federal estadounidense fundamental contra la trata de personas (2000), que define el delito y establece medidas de protección y sanciones.
Véase también: el Protocolo de Palermo y el visado T.

Aviso legal

Transportista — Persona que traslada a las víctimas de un lugar a otro —ya sea a través de las fronteras o dentro de un mismo país— utilizando rutas de viaje habituales, documentos falsos o vehículos particulares para mantener a las víctimas desorientadas y alejadas de cualquier persona que pudiera ayudarles.
Véase también: Traficante (proxeneta).

Trata de personas

Vínculo traumático — El apego emocional que se forma a través de ciclos de maltrato y amabilidad intermitente y que une a la víctima con el agresor.
Véase también: Control coercitivo.

Táctica y control

Atención basada en el enfoque del trauma — Servicios diseñados para reconocer los efectos del trauma y evitar la retratmatización.

Apoyo a los supervivientes

Visado T — Una medida de protección en materia de inmigración de EE. UU. que permite a determinadas víctimas de la trata permanecer en el país y colaborar con las fuerzas del orden. Véase también: la Ley de Protección de las Víctimas de la Trata (TVPA).

Aviso legal

V

Leyes de anulación de antecedentes penales — Normativas que permiten a las víctimas de la trata de personas borrar las condenas penales derivadas de su situación como víctimas de la trata.
Véase también: Leyes de protección.

Aviso legal

Víctima — Término jurídico que designa a la persona que ha sufrido un perjuicio como consecuencia de estos delitos, utilizado en los procedimientos del sistema judicial.

Apoyo a los supervivientes

Culpar a la víctima — Atribuir a una persona que ha sobrevivido a la violencia la responsabilidad de la violencia que ha sufrido.

Prevención y reforma

Enfoque centrado en la víctima — Un modelo de respuesta que da prioridad a la seguridad, la libertad de elección y la dignidad de las personas supervivientes.

Apoyo a los supervivientes

W

Denunciante — Persona que facilita información fiable sobre abusos, trata de personas o irregularidades institucionales, a menudo poniendo en riesgo su propia seguridad.

Asuntos legales / Apoyo a los supervivientes

Protección de testigos — Medidas de seguridad para las víctimas y los testigos que declaran contra los autores de los delitos.

Aviso legal