A

Idade de consentimento — A idade mínima a partir da qual uma pessoa está legalmente habilitada a consentir numa atividade sexual. Abaixo dessa idade, o contacto sexual constitui violação de menores, independentemente de qualquer alegado consentimento. Ver também: Violação de menores e Casamento infantil.

Violência sexual

Acompanhamento pós-resgate — Os cuidados contínuos que uma sobrevivente recebe após o resgate ou a fuga: alojamento seguro, aconselhamento, tratamento médico, educação e o longo processo de reconstrução da vida. Ver também: Reintegração e Serviços de Recuperação a Longo Prazo.

Apoio aos sobreviventes

Tentativa de violação — Uma tentativa intencional, mas sem sucesso, de cometer violação, punível como crime grave.

Violência sexual

B

Trabalho forçado por dívida — Servidão por tempo indeterminado associada a uma dívida real ou inventada, frequentemente acompanhada de violência sexual.
Ver também: Servidão por dívida.

Trabalho forçado

«Bottom» (Bottom Girl) — Uma vítima a quem um traficante atribuiu aparente autoridade sobre outras vítimas — recolhendo dinheiro, fazendo cumprir regras, recrutando —, embora ela própria permaneça totalmente sob o controlo do traficante.

Táticas e Controlo

Marcação— Tatuagem ou marcação de uma vítima para afirmar a posse e impedir a fuga.

Táticas e Controlo

Comprador (John) — Pessoa que adquire serviços sexuais comerciais. Os compradores são muito mais numerosos do que os traficantes e, na sua maioria, invisíveis; é a sua procura coletiva e sustentada que torna o tráfico lucrativo e mantém as vítimas na situação em que se encontram. Ver também: Redução da procura e o Modelo Nórdico / Modelo da Igualdade.

Tráfico

C

Catfishing — A utilização de identidades falsas na Internet — muitas vezes várias, por vezes dezenas, geridas em simultâneo — para enganar e atrair vítimas para fins de exploração ou abuso. Um único predador pode gerir uma rede de identidades inventadas em várias plataformas, visando várias vítimas ao mesmo tempo.

Exploração online

Exploração do trabalho infantil — Emprego ilegal de menores que se sobrepõe ao tráfico e ao abuso sexual.

Trabalho forçado

Casamento infantil — Qualquer casamento formal ou união informal em que pelo menos uma das partes tenha menos de 18 anos. As Nações Unidas consideram-no uma violação dos direitos humanos e uma forma de abuso sexual infantil, uma vez que uma criança não pode dar o seu consentimento pleno e livre. Trata-se de uma prática global não associada a nenhuma religião ou região em particular — os números mais elevados registam-se no Sul da Ásia (cerca de um terço das noivas menores de idade do mundo encontram-se na Índia) e as taxas mais elevadas na África Subsariana — e continua a ser legal, com exceções, na maioria dos estados dos EUA. A pobreza, a desigualdade de género, os costumes e as lacunas legais contribuem muito mais para esta prática do que qualquer religião em particular.  Ver também: Casamento forçado e Idade de consentimento.

Violência sexual / Aspectos jurídicos

Material de abuso sexual infantil (CSAM) — O termo jurídico e clínico correto para imagens ou gravações que retratam o abuso sexual de uma criança. Substitui a expressão desatualizada «pornografia infantil», que implica erroneamente um consentimento que nenhuma criança pode dar. Uma vez criado, o material é copiado e trocado incessantemente em redes de agressores, revitimizando a criança sempre que reaparece — muitas vezes anos ou décadas após o abuso.  Ver também: Exploração sexual comercial de crianças (CSEC).

Exploração online

Enquadramento do «fracasso da civilização» — O reconhecimento de que a violação e o tráfico generalizados constituem falhas sistémicas que exigem soluções estruturais, e não incidentes isolados.

Prevenção e Reforma

Coação — Recurso a ameaças, força, pressão psicológica ou manipulação para obrigar a praticar atos sexuais ou a realizar trabalho.
Ver também: Controlo coercivo.

Táticas e Controlo

Controlo coercivo — Um padrão contínuo de dominação — isolamento, vigilância, controlo financeiro, intimidação — utilizado para privar a vítima da sua independência ao longo do tempo. Ver também: Coação.

Táticas e Controlo

Ato sexual comercial — Qualquer ato sexual realizado em troca de dinheiro, bens, alojamento ou outro valor.

Tráfico

Exploração sexual comercial de crianças (CSEC) — A utilização de uma criança em atividades sexuais em troca de qualquer coisa de valor, incluindo o tráfico, a prostituição e a produção de material de abuso infantil. Ver também: Material de abuso sexual infantil (CSAM).

Tráfico

Profissional de Saúde Cúmplice — Um médico, enfermeiro ou outro profissional de saúde que trata vítimas de tráfico ou exploração não para as libertar, mas para as manter «utilizáveis» — tratando ferimentos, fornecendo contraceção, ocultando provas — e que pode abusar delas diretamente. Um «Facilitador» especializado (ver) cuja autoridade médica torna o abuso mais difícil de detetar e diminui a probabilidade de a vítima ser acreditada. Ver também: Abuso Sexual por Profissionais de Saúde.

Tráfico

Consentimento — Aceitação clara, voluntária, contínua e entusiástica da atividade sexual, que pode ser retirada a qualquer momento.

Violência sexual

Controlo dos rendimentos — Confiscação de todos os rendimentos da vítima, com o objetivo de manter a sua total dependência financeira.

Táticas e Controlo

Intervenção em situações de crise — Apoio imediato e de curto prazo após uma agressão ou uma fuga do tráfico de pessoas. Ver também: Acompanhamento pós-intervenção.

Apoio aos sobreviventes

Ciberperseguição — Vigilância eletrónica, assédio ou ameaças utilizadas para intimidar uma sobrevivente ou uma vítima de tráfico. Os agressores costumam agir através de várias contas, números e dispositivos em simultâneo, pelo que bloquear um não impede os outros de continuarem.

Exploração online

D

Prestação de contas baseada em dados — Utilização de estatísticas verificadas para avaliar os processos judiciais, os resultados para as vítimas e os resultados em matéria de prevenção.

Prevenção e Reforma

Servidão por dívida — Trabalho forçado para saldar uma dívida que foi deliberadamente concebida para nunca ser paga — inflacionada com encargos inventados e, em alguns casos, transmitida de um membro da família para outro ao longo de várias gerações. Frequentemente associada à exploração sexual. Ver também: Trabalho em regime de servidão.

Trabalho forçado

Redução da procura — Estratégias que visam os compradores de serviços sexuais, com o objetivo de reduzir o mercado que alimenta o tráfico. Ver também: o Modelo Nórdico / Modelo da Igualdade e Buyer (John).

Prevenção e Reforma

Servidão doméstica — Trabalho doméstico forçado, que envolve frequentemente abuso sexual por parte dos empregadores ou de membros da família. Ver também: Trabalho forçado e o sistema da kafala.

Trabalho forçado

Tráfico sexual interno — Tráfico que ocorre inteiramente dentro das fronteiras de um único país.

Tráfico

Adulteração de bebidas — Adicionar secretamente drogas ou álcool à bebida de uma pessoa para a incapacitar, muitas vezes como prelúdio a uma agressão sexual.

Táticas e Controlo

E

Facilitador —Aqueles que tornam possível uma operação de tráfico sem recrutar ou vender diretamente: senhorios, operadores de hotéis e de sítios Web, motoristas, prestadores de serviços financeiros e funcionários públicos que fecham os olhos. A sua cooperação — consciente ou deliberadamente ignorante — é o que permite que uma rede funcione em grande escala.Ver também: Prestador cúmplice e Traficante (Cafetão).

Tráfico

Jurisdição extraterritorial — Autoridade legal para processar cidadãos por crimes sexuais ou tráfico de pessoas cometidos no estrangeiro.

Aspectos legais

F

Tráfico familiar — Tráfico em que um dos pais, um tutor ou um familiar vende ou explora uma criança. É uma das formas mais difíceis de detetar, uma vez que o agressor controla todo o mundo da criança. Ver também: Reacolhimento.

Tráfico

Trabalho forçado — Trabalho involuntário imposto sob ameaça de sanções, sendo a violência sexual frequentemente utilizada como instrumento de controlo. Ver também: Tráfico de mão-de-obra.

Trabalho forçado

Casamento forçado — Um casamento em que uma ou ambas as partes não deram o seu consentimento pleno, livre e informado, tendo sido obtido através de coação, ameaças, engano ou pressão familiar e social. Distingue-se do casamento arranjado consensual. O direito internacional considera-o uma violação dos direitos humanos — e, quando é utilizado para deslocar ou explorar uma pessoa, como uma forma de tráfico ou escravatura. Uma vez que um menor não pode dar consentimento legal, a ONU considera todo o casamento que envolva uma criança como um casamento forçado. Ver também: Casamento infantil.

Violência sexual / Aspectos jurídicos

Fraude — Engano utilizado no recrutamento ou no controlo contínuo das vítimas de tráfico.

Táticas e Controlo

G

Violação em grupo — Agressão sexual cometida por dois ou mais agressores que atuam em conjunto.

Violência sexual

Gaslighting — Manipulação psicológica que leva a vítima a duvidar da sua própria memória ou perceção da realidade.

Táticas e Controlo

Aliciamento — O processo deliberado e paciente de criar confiança e dependência emocional — geralmente com um menor e, muitas vezes, simultaneamente com os adultos e a comunidade que rodeiam essa criança — para obter acesso e impedir que a situação seja revelada. Os aliciadores atuam frequentemente junto de várias crianças em paralelo, ao longo de semanas, meses ou anos. Ver também: Aliciamento online.

Exploração online

H

Alojador — A pessoa que aloja ou mantém as vítimas — numa casa, num hotel ou num bordel —, controlando os seus movimentos e escondendo-as da vista do público. É mencionado diretamente na legislação dos EUA relativa ao tráfico de pessoas, a par do recrutamento e do transporte. Ver também: Traficante (Cafetão).

Tráfico

I

Agressão sexual a pessoa incapacitada — Agressão sexual a uma pessoa incapaz de dar o seu consentimento devido ao consumo de drogas, álcool ou por estar inconsciente.

Violência sexual

Tráfico sexual internacional — Circulação transfronteiriça de vítimas para fins de exploração sexual.

Tráfico

Intimidação — Ameaças ou demonstrações de violência utilizadas para incutir medo e garantir a obediência.

Táticas e Controlo

Isolamento — Afastamento sistemático da vítima da família, dos amigos e das redes de apoio.

Táticas e Controlo

K

Sistema de Kafala — O sistema de patrocínio utilizado em vários Estados do Golfo, que vincula o estatuto legal de um trabalhador migrante a um único empregador. Os trabalhadores não podem mudar de emprego nem sair do país sem autorização — uma estrutura que possibilita o trabalho forçado e os abusos. Ver também: Trabalho forçado e servidão doméstica.

Aspectos legais / Trabalho forçado

L

Tráfico de mão-de-obra — Trabalho ou serviços obtidos através de força, fraude ou coação, frequentemente acompanhados de abuso sexual.
Ver também: Trabalho forçado.

Trabalho forçado

Abuso sexual transmitido em direto — Transmissão em tempo real de exploração sexual, muitas vezes de crianças, realizada a pedido de espectadores que pagam — frequentemente, vários compradores ao mesmo tempo, que podem orientar o abuso à medida que este ocorre, a partir de qualquer parte do mundo.

Exploração online

Serviços de recuperação a longo prazo — Acompanhamento contínuo, alojamento, cuidados médicos e apoio económico aos sobreviventes. Ver também: Acompanhamento pós-tratamento.

Apoio aos sobreviventes

Método «Loverboy» (Romeu-Proxeneta) — Uma tática de recrutamento em que um traficante finge uma relação romântica para conquistar o amor e a confiança da vítima, antes de a coagir à exploração. É frequente um traficante levar a cabo este esquema com várias vítimas ao mesmo tempo, cada uma delas acreditando que é a sua única parceira. Ver também: Recrutador.

Táticas e Controlo

M

Notificação obrigatória — A obrigação legal dos profissionais designados de comunicar suspeitas de abuso sexual ou tráfico de pessoas.

Aspectos legais

Violação conjugal — Atos sexuais não consentidos cometidos por um cônjuge ou parceiro íntimo.

Violência sexual

Impacto mensurável — Reduções quantificáveis na incidência, aumento do número de processos judiciais bem-sucedidos e melhoria na recuperação das vítimas.

Prevenção e Reforma

Abuso sexual no contexto médico — Agressão sexual ou conduta indevida por parte de um profissional de saúde contra um doente, sob o pretexto de um exame ou tratamento, tirando partido da confiança e da exposição física próprias do contexto médico. Abrange desde a conduta indevida até à agressão e à violação, e é frequentemente ocultada durante anos, uma vez que as vítimas não têm a certeza se o que aconteceu fazia parte do exame. Ver também: Profissional de saúde cúmplice.

Violência sexual

Tráfico sexual de menores — Tráfico sexual de uma pessoa com menos de 18 anos. Ao abrigo da legislação dos EUA e de grande parte da legislação internacional, não é necessário provar a existência de força, fraude ou coação. Ver também: Tráfico sexual e exploração sexual comercial de crianças (CSEC).

Tráfico

Colaboração entre várias entidades — Trabalho coordenado entre as forças de segurança, as ONG, os serviços de saúde e as comunidades.

Prevenção e Reforma

Mut’ah (Abuso do casamento temporário) — A exploração do casamento temporário ou de «prazer» por parte de determinados indivíduos como pretexto para a prostituição ou a exploração sexual de mulheres e crianças vulneráveis. Trata-se do abuso de uma prática religiosa por parte de determinados agentes — não é uma característica de nenhuma religião.

Aspectos legais

N

Linha Direta Nacional contra o Tráfico de Pessoas — Um serviço confidencial disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana, nos EUA, para denunciar casos de tráfico e encaminhar as vítimas para serviços de apoio.

Apoio aos sobreviventes

Imagens íntimas não consensuais (NCII) / «Pornografia de vingança» — A divulgação não autorizada de imagens sexuais privadas com o objetivo de prejudicar, controlar ou humilhar a pessoa em questão. Uma vez publicadas, as imagens são copiadas para inúmeros sites e dispositivos, sendo praticamente impossível apagá-las por completo, pelo que o dano se repete a cada nova partilha.
Ver também: Sextorsão.

Exploração online

Modelo Nórdico / Modelo de Igualdade — Um quadro jurídico que descriminaliza a venda de serviços sexuais, ao mesmo tempo que criminaliza a sua aquisição, com o objetivo de reduzir a procura e proteger as pessoas vítimas de exploração.
Ver também: Redução da procura.

Aspetos jurídicos / Prevenção e reforma

O

Aliciamento online — Utilização de plataformas digitais para atrair menores para atividades sexuais ou encontros presenciais. Os agressores costumam contactar um grande número de crianças de uma só vez, encarando-o como um jogo de números em que mesmo uma baixa taxa de resposta resulta em muitas vítimas.
Ver também: Grooming.

Exploração online

P

Protocolo de Palermo — O protocolo das Nações Unidas (2000) que define o tráfico de seres humanos e orienta as respostas jurídicas a nível mundial. Ver também: a Lei de Proteção às Vítimas de Tráfico (TVPA).

Aspectos legais

Educação para a prevenção — Programas estruturados que ensinam o que é o consentimento, os limites saudáveis e como reconhecer situações de aliciamento ou tráfico de pessoas.

Prevenção e Reforma

Ordem de proteção — Uma ordem judicial que proíbe o contacto ou a proximidade por parte de um alegado agressor.

Aspectos legais

Campanhas de sensibilização do público — Iniciativas de grande envergadura destinadas a aumentar a consciencialização sobre a exploração e a incentivar a denúncia de casos.

Prevenção e Reforma

Q

Quota — Um montante fixo que um traficante exige que a vítima ganhe todas as noites, cujo cumprimento é garantido através de castigos caso não seja atingido.

Táticas e Controlo

R

Violação — Penetração sexual não consentida, praticada através de força, ameaça, coação ou incapacitação.

Violência sexual

Cultura do violação — Um ambiente social em que a violência sexual é normalizada ou justificada e as vítimas são culpadas em vez de serem acreditadas.

Prevenção e Reforma

Recrutador — O membro de uma rede de tráfico que localiza e alicia as vítimas — através de falsas ofertas de emprego, relacionamentos amorosos falsos (ver Método «Loverboy»), redes sociais ou dívidas fabricadas. Muitas vezes, é a única pessoa que a vítima conhece antes de ser apanhada na armadilha, e um único recrutador pode introduzir muitas vítimas na mesma rede.
Ver também: Traficante (Cafetão).

Tráfico

Recolocação — A transferência não regulamentada de uma criança adotada para outro agregado familiar, fora de qualquer supervisão legal ou dos serviços de proteção à infância — uma prática que pode entregar crianças diretamente a predadores, sem deixar rasto documental e sem que ninguém esteja a vigiar.
Ver também: Tráfico familiar.

Tráfico

Reintegração — O processo de ajudar uma vítima a reconstruir uma vida independente: habitação, emprego, educação e integração na comunidade após a exploração. Ver também: Acompanhamento pós-intervenção.

Apoio aos sobreviventes

Restituição — Pagamento ordenado pelo tribunal, a efetuar pelo infrator, para indemnizar uma vítima por danos, salários perdidos ou pelo valor do trabalho forçado.

Aspectos legais

S

Leis de «Safe Harbor» — Leis que protegem as vítimas de tráfico, especialmente os menores, de serem processadas por crimes cometidos sob coação. Ver também: Leis de «Vacatur».

Aspectos legais

Sexting — O envio de conteúdos digitais sexualmente explícitos; constitui crime quando envolve menores ou é partilhado sem consentimento.

Exploração online

Sextorsão — Chantagem que recorre a imagens ou informações de caráter sexual para extorquir dinheiro, mais imagens ou atos sexuais. Os agressores — incluindo redes organizadas — costumam visar várias vítimas ao mesmo tempo, e um único agressor pode manter dezenas ou centenas de pessoas sob ameaça simultaneamente. Ver também: Imagens íntimas não consensuais (NCII).

Exploração online

Agressão sexual — Qualquer contacto ou ato sexual não consentido, incluindo toques e penetração.

Violência sexual

Kit de Provas de Agressão Sexual (SAEK) / Kit de Violação — Recolha forense padronizada de provas físicas da vítima. Ver também: Enfermeira Especializada em Exames de Agressão Sexual (SANE).

Aspectos legais

Enfermeira Especializada em Exames de Agressão Sexual (SANE) — Uma enfermeira especializada com formação na recolha de provas forenses e na prestação de cuidados às vítimas com base numa abordagem sensível ao trauma. Ver também: o Kit de Provas de Agressão Sexual (SAEK) e a Equipa de Resposta a Agressões Sexuais (SART).

Apoio aos sobreviventes

Equipa de Resposta a Agressões Sexuais (SART) — Uma equipa multidisciplinar coordenada responsável pela investigação, cuidados médicos e apoio. Ver também: Enfermeira Especializada em Exames de Agressões Sexuais (SANE).

Apoio aos sobreviventes

Coação sexual no local de trabalho — Recurso à violação, a ameaças de violação ou à humilhação sexual para obrigar ao cumprimento de ordens num contexto laboral.

Trabalho forçado

Tráfico sexual — Tráfico de seres humanos que envolve exploração sexual comercial através da força, da fraude ou da coação. Ver também: Tráfico sexual de menores.

Tráfico

Imunidade soberana — A doutrina jurídica que protege um Estado ou os seus funcionários de serem processados nos tribunais de outro país — por vezes invocada para isentar de responsabilização os autores de crimes poderosos.

Aspectos legais

Violação de menores — Atividade sexual com um menor que não tenha atingido a idade legal de consentimento, independentemente de se alegar que tenha havido consentimento. Ver também: Idade de consentimento.

Violência sexual

Sobrevivente — Uma pessoa que sofreu violência sexual ou tráfico de seres humanos e que se encontra num processo de recuperação ou de defesa dos direitos das vítimas.

Apoio aos sobreviventes

Reforma sistémica — Mudança estrutural nas leis, nas instituições, na educação e na cultura, que encare a violação e o tráfico de pessoas como falhas que podem ser resolvidas.

Prevenção e Reforma

T

«The Life» / «The Game» — Termos da subcultura utilizados no âmbito do tráfico de pessoas para descrever o mundo da exploração sexual comercial. Reconhecer este vocabulário pode ajudar a identificar uma vítima.

Táticas e Controlo

Traficante (proxeneta) — Pessoa que recruta, controla e lucra com a exploração sexual ou laboral de outrem. Os traficantes raramente agem sozinhos: normalmente controlam várias vítimas ao mesmo tempo e operam no âmbito de redes organizadas de recrutadores, transportadores, compradores e facilitadores.
Ver também: Recrutador, Transportador, Aquele que acolhe, Comprador (cliente) e Facilitador.

Tráfico

Lei de Proteção às Vítimas de Tráfico (TVPA) — A lei federal norte-americana fundamental de combate ao tráfico (2000), que define o crime e estabelece medidas de proteção e sanções.
Ver também: o Protocolo de Palermo e o visto T.

Aspectos legais

Transportador — A pessoa que transporta as vítimas entre diferentes locais — através das fronteiras ou dentro de um mesmo país — utilizando rotas de viagem comuns, documentos falsos ou veículos particulares, para manter as vítimas desorientadas e afastadas de qualquer pessoa que lhes possa prestar ajuda.
Ver também: Traficante (Cafetão).

Tráfico

Vínculo traumático — O apego emocional formado através de ciclos de abuso e gentileza intermitente que liga a vítima ao agressor.
Ver também: Controlo coercivo.

Táticas e Controlo

Cuidados informados sobre o trauma — Serviços concebidos para reconhecer os efeitos do trauma e evitar a retraumatização.

Apoio aos sobreviventes

Visto T — Uma medida de proteção em matéria de imigração dos EUA que permite que certas vítimas de tráfico humano permaneçam no país e colaborem com as autoridades. Ver também: a Lei de Proteção às Vítimas de Tráfico Humano (TVPA).

Aspectos legais

V

Leis de anulação de condenações — Leis que permitem aos sobreviventes anular condenações penais resultantes de terem sido vítimas de tráfico.
Ver também: Leis de proteção.

Aspectos legais

Vítima — O termo jurídico que designa uma pessoa lesada por estes crimes, utilizado nos processos do sistema judicial.

Apoio aos sobreviventes

Culpa da vítima — Atribuir a um sobrevivente a responsabilidade pela violência de que foi alvo.

Prevenção e Reforma

Abordagem centrada na vítima — Um modelo de resposta que dá prioridade à segurança, à liberdade de escolha e à dignidade dos sobreviventes.

Apoio aos sobreviventes

W

Denunciante — Uma pessoa que divulga informações credíveis sobre abusos, tráfico ou irregularidades institucionais, muitas vezes correndo riscos pessoais.

Aspectos jurídicos / Apoio aos sobreviventes

Proteção de Testemunhas — Medidas de segurança para vítimas e testemunhas que prestam depoimento contra os autores dos crimes.

Aspectos legais